民俗文化馆—年初一与古装黄梅调戏剧片段（13/08/2024）

云海苍苍，江水泱泱。文化之风，山高水长。为传承、发扬华族文化，诗巫省华团于2024婆罗洲文化节中特设【民俗文化馆】予各小组进行不同的民俗文化表演。诗巫省华团奖助贷学金组及妇女组于文化节第六天（13/08/2024）分别呈献年初一及古装黄梅调戏剧片段“状元及第”，带领民众体会华族文化底蕴深厚的魅力。

诗巫省华团奖助贷学金主任徐鋉芸致词。

徐鋉芸：年初一华族儿女合家欢

华族传统文化是中华民族几千年来积淀的珍贵财富，是我们民族的根基和灵魂。它代代相传，源远流长，承载着中华文明的瑰丽与博大。

在所有传统节日中，又以新春最为重要，它既是合家团圆的好日子，也象征新的开始。我们每个人都可以藉着新年带来的新气象，好好调整自己，自我期许，互相祝贺。

大年初一是农历新年的第一天，是华人传统文化中最重要的节日之一。我们会在这一天吃面线，穿上新衣，放鞭炮，互相拜年，祝福对方新年快乐、身体健康、万事如意。

身为中华儿女，特别能感受到当年祖先们一代一代传承文化所作出的心血，我们一直坚持过着各种传统习俗，视这块文化瑰宝为最好的财产，代代相传。

今晚民俗馆将向民众“演示”大年初一，除了准备了美食，也会准备了几份红包送给小朋友，此外，华团妇女组也将在过完“大年初一”后登场，为我们带来古装黄梅调戏剧片段“状元及第”，《合家团圆》表演，非常欢迎大家前来观赏！

诗巫省华团妇女组主任林国玉致词。

林国玉：传承与发展，黄梅调现新面貌

今晚民俗文化馆有两场不同的文化展示及表演，即是由獎助贷学金组呈献的年初一及妇女组所呈献的古装黄梅调戏剧。

黄梅调或称黄梅戏，属于华族的传统文化。作为中国五大戏曲剧种之一，黄梅调不仅有着悠久的历史和丰富的文化底蕴，而且承载了华族的生活智慧和艺术创造力。

黄梅调是安徽省主要的地方戏曲剧种，是中国五大戏剧种类之一，并于2006列入国家级非物质文化遗产名录。黄梅调盛行于民间，雅俗共赏、怡情悦性，以浓郁的生活气息和清新的乡土风味感染群众。经过一路发展与演变，它逐渐形成了一种独特的戏曲形式，成为中国传统戏曲文化的重要组成部分。它的音乐、唱腔、表演风格以及经典剧目都具有鲜明的民族特色，反映了传统文化中的美学观念和社会价值观。

因此，黄梅调不仅是传统文化的一部分，还是中华民族文化和演变，逐渐形成了今天我们所熟知的戏曲形式。例如《天仙配》、《女驸马》，《牛郎织女》及《状元及第》等，这些经典戲剧以其优美的唱腔和感人的故事情节，深受观众喜爱。我从小也是看黄梅调长大的，我相信很多在场的观众也和我一样喜爱看这些经典戲剧。

我们应当珍惜和传承这一宝贵的文化遗产，让更多了人了解并喜爱黄梅戏。

主宾武吉阿瑟区议员暨诗巫省华团名誉顾问钱进一致词。

钱进一：文化传承方式改变，面临新挑战

首先，我要感谢“诗巫省华人社团联合会”的盛情邀请，让我有机会出席这次意义非凡的【民俗文化馆】两场文化表演的开幕仪式。

我们华族文化有着悠久的历史和独特的魅力，通过这次活动呈现给大家，是对我们文化传承的最好诠释。

特别值得一提的是，这次活动中特别设立的【民俗文化馆】，让我们有机会近距离接触和感受华族的传统风俗。这不仅是对我们文化的尊重和传承，更是让更多人了解和欣赏我们的文化瑰宝。今晚的两场表演【大年初一】以及【古装黄梅调戏剧片段《合家团圆》】不仅展示了我们华族文化的独特风采，更通过生动的表演让观众深刻体会到其中蕴含的传统价值观和美德。

在这个过程中，现代化和科技对我们的文化产生了深远的影响。举例来说，数字技术的广泛应用，使得我们可以通过虚拟现实（VR）技术，身临其境地体验古代节日的庆祝活动，让观众仿佛置身于历史的场景中。除此之外，近年来，许多传统戏曲剧目通过短视频平台进行传播，吸引了大量年轻观众，使这些原本可能渐渐被遗忘的艺术形式重新焕发了生机。

随着时代的发展，现代化和科技正深刻地改变着我们文化的传承和表现方式，除了前面提到的虚拟现实和短视频平台之外，还有一个很好的例子就是人工智能（AI）技术在传统艺术中的应用。如今，AI可以被用来复原失传已久的传统音乐，甚至可以通过分析大量的传统曲目，创作出与古典风格相似的新作品。这不仅为我们提供了更多的文化资源，也使得传统文化能够以一种全新的方式被理解和欣赏。

另一个例子是，区块链技术的引入为文化遗产保护提供了新的可能性。通过区块链，我们可以确保文化产品的原创性和所有权防止伪造和非法复制，这对于那些具有重要历史和文化价值的作品来说，尤其重要。这种技术的应用，既保护了文化遗产，又推动了文化产业的发展。

然而，科技的发展也带来了挑战。在这个信息高度碎片化的时代，我们需要谨慎对待如何运用这些新技术，以确保我们的文化传承不会因其快速的传播和消费而失去深度和内涵。因此，我们有责任在运用现代科技的同时，保留传统文化的核心价值和精神内涵。

然而，随着科技带来便利的同时，我们也面临着文化传承的新挑战。在这个信息爆炸的时代，我们的传统文化如何在多样的现代媒介中保持其独特性和重要性，是我们需要认真思考的问题。例如，许多年轻人通过网络获取信息，但也可能因此忽略了面对面传承的深厚感情和仪式感。因此，我们有必要通过活动和教育，强化文化的情感连接，并结合现代科技手段，让文化传承更加生动有趣。

通过婆罗洲文化节华族【民俗文化馆】这样的活动，我们不仅在延续传统，也在创造新的文化记忆，确保我们的文化在现代化和科技进步的时代背景下，能够生生不息，并与时俱进。

主宾武吉阿瑟区议员钱进一（右六）移交拨款予诗巫省华团妇女组主任林国玉（右七）。

嘉宾进行联合剪彩仪式。左起为2024婆罗洲文化节华族文化风采市议会协调员黄金春、诗巫省华团基金组主任尹士华市议员、妇女组秘书黄维玉、奖助贷学金组副主任龚慧玲、副会长黄惠萍、署理会长许益品、妇女组主任林国玉、会长刘仁祥、主宾武吉阿瑟区议员暨诗巫省华团名誉顾问钱进一、奖助贷学金组主任徐鋉芸、砂拉越徐氏公会名誉主席徐立耀、诗巫省华团副会长暨2024年婆罗洲文化节华族文化风采总筹备会主席苏少萃、2024年婆罗洲文化节华族文化风采市议会协调员张明豹及诗巫省华团副秘书陈俊宏。