砂拉越华族文化协会于2023年2月11日（星期六）上午10时正，在该会会所3楼讲堂圆满举办《文协田调工作30年纪念暨〈文海〉第11期田调专号》发表仪式。

蔡雄基：田调工作不在于炫耀，探索与肯定先辈拓荒史

砂拉越华族文化协会名誉会长本固鲁蔡雄基表示，田调小组的工作不在于炫耀，而是探索与肯定华族先辈早期南来的拓荒史而尽点棉力。

“同时揭示出先民生活过的印迹，这些有助于填补我们先民历史拼图的缺口，把史留住，让后代肯定先人的付出和贡献。”

他在砂华文协田调工作30年（1993-2023）纪念上，分享个人的心得，并借此向田调小组的老战友们，致以最崇高的敬意与敬意。

“感谢各位战友们30年来对田调小组不离不弃，含辛忍苦，穿梭义山，荒山野岭，走遍砂州一些大小卿镇去挖掘历史，采集资料，整理报告编辑成册，还原了历史的本来面目。”

他称，在他还没加入砂华文协的田调小组之前，他曾经做过诗巫潮人耆老的口述历史，不晓得口述历史也是田调的其中一种方式，直到2002年他跟随田调老前辈们走入田调工作后才茅塞顿开，才懂得田调原来是一门大学问，感谢所有的田调啓蒙老师，从此他踏入了田调不归路。

“讲起做田调，如要有收获，我们事先要做好功课，首先要在整装出发之前，必需要拟定好调查的主题与内容，并联系好受访的对象，如当地社团或庙建宙宇的负责人及领导，才能事半功倍，马到功成。”

蔡雄基也指出，当然，做田调也必须要尊重与诚恳对待采访的人物，而对方也有不被打扰的权利，因此他们要尊重研究对象，或当地的宗教信仰与禁忌。

他续称，结束田调工作后，回来要整理从参与观察、访谈、笔记与摄影录音录影等的资料，汇整成册，留备下次用。

“这20年来，我亲身与我的一批战友积极参于田调工作。从调查与搜集各地乡镇的一些历史遗存，如义山古墓的碑铭、庙宇的文献、文物，还有地方上的信仰、风土民情、经济与社群的结构等，还有一些档案记录的检视，从过去的历史资料中发现问题，启发思考来衡量访问内容的可信度。

“这些给了我们做田调者一个很大的启示，那就是做田调，我们必须“大胆假设，小心求证，敏锐的观察，尽量贴近事实”，我们才能透过田调，探索到过去当地的社会真实轮廓，让先民对当地的付出与贡献，能被诠释与表扬，以及撰写整个故事之本的来龙去脉，把历史留住。”

蔡雄基说，这30年来，他们田调小组的队员们都是对研究历史有兴趣的义工，虽然缺乏事业性的水准，但总算有一点点的小成绩，增强了他们对研究砂州华族历史的自信心。

“维护古迹与撰史都是呈献过去与尊重过去的方式，这些历史的地位是不可质疑的。战友们，让我们再接再励，更上一层楼。”

刘伯举：盼再创新绩，文協田调工作需新血

砂拉越华族文化协会会长刘伯举强调，文协田调工作需要有新血的加入，以让工作能延续下去。

“我感到很高兴，目前田调的阵容已增加了几位具有文史研究背景的成员。我期待文协的田调工作，在大家的努力之下，能再创新绩，我也承诺会给予田调队伍需要的支持。”

他表示，文协的田调工作主要是希望能达致搜集、整理及保存砂拉越华人地方史料，以供作学术研究参考、华人地方史料编纂及教育展示等用途。

他称，另一个目的是透过利用田调工作与地方华社建立联系，并向他们宣导史料保存的重要性，进而促进地方华社加强维护本身的历史文化资产。

他于今早该会举行的文协田调30周年纪念暨《文海》田调第11期专辑发表仪式上致词时，表示文协的田调工作，开始于1993年。

“我觉得在那个年代，文协就能决定推动田野调查工作，并了解到田调对华族历史文化资产的保存，发挥重要的作用，这是很值得肯定的事。”

刘伯举也表示，文协的田调工作，主要是由行政处配合该会属下历史组所共同推动，其他小组成员也经常支援这项工作。

“近年来，我们也让一些对田调感兴趣的会外人士参与这项工作，希望能让更多人重视地方史料的搜集及保存工作。”

“30年过去，本会田调工作依旧坚持，我特别要在此，向我们的田调队伍致以敬意，他们当中有些从一开始便参与工作，到今天还是我们田调的中坚份子，有些成员虽然离开了人世，但他们为田调工作所作出的贡献，仍然让人铭记在心。”

刘伯举指出，在田调工作方面，长期以来本地华文报章一直给予的协助及支持，这不仅反映在田调的成员当中，有不少具有新闻从业员的背景，还有报章也对文协的田调活动给予显着的报导，让华社能更加了解文协的工作内容及目标。

“除外，报社方面还提供版面发表有关田调的特稿，这一切可以说对我们的工作给予了不少的鼓励及助力。我谨此代表文协致以谢意。”

“我也要感谢《文海》编辑小组的努力，每一期都会安排刊登至少一篇有关田调的研究文章，而这次还特别为田调工作制作一期专辑，刊载了系列有关田调的专文。而行政处为了配合田调30年纪念，也特别制作了田调海报，让今天的活动更显意义。最后还是要感谢大家一路来给予文协的支持。”

与此同时，诗巫潮州公会主席苏舒麒在参与今早的发表仪式后，个人捐献5千令吉给文协，作为扩建基金用途，希望以此抛砖引玉，吸引更多热心人士捐献给文协。

砂拉越华族文化协会会长刘伯举（右）移交田调新制服予名誉会长本固鲁蔡雄基。

刘伯举（左3）为新辑《文海》主持推介后，与田调小组成员及工作人员展示《文海》一书。左2为名誉会长本固鲁蔡雄基。

诗巫潮州公会主席苏舒麒（中）个人捐献5千令吉给文协，作为扩建会所基金使用，由会长刘伯举接领。