为共同推动东南亚华人研究及资料典藏，砂拉越华族文化协会与台湾淡江大学东南亚史研究室于3月30日（星期四）早上10时，在砂拉越华族文化协会会所二楼会议室签署合作协议。

签署仪式在砂华文协会所进行，双方分别由砂拉越华族文化协会会长刘伯举及淡江大学东南亚史研究室主持人陈琮渊代表签署。

在场观礼者包括文协两位名誉会长本固鲁蔡雄基及陈锡监、秘书长刘锦虎、财政江宗 渺及文协各小组组员。

在此合作协议下，双方所达成的合作范围，包括双方为对方学术人员（教师、学生、研究员等），在本地从事田野调查、文献收集等研究工作，提供必要的协助与接待。

互赠出版品研究资料

双方在力所能及的范围内，互赠出版品及研究资料，为彼此资料库之文献资料徵集工作提供协助。

同时，在双方学术人员互访时，举行学术交流活动；在条件成熟的情况下，联合举办 学术演讲、研讨会或工作坊。双方共同推动与砂拉越华人有关的合作研究计划。

另外，据悉，成立於2020年的台湾淡江大学东南亚史研究室，专注在地史料及文献研 究，探索与东南亚区域发展及华人文史议题。

研究团队成员黄建淳教授及主持人陈琮渊博士，大量收藏东南亚老照片、文献及文物 等民间史料。

而黄教授也是台湾最早赴砂拉越进行长期田野调查的学者之一，在他的引领下，台湾淡江大学历史学系师生与砂拉越华族文化协会往来密切，双方将共同推动聚焦在砂拉越、婆罗洲的国际研讨会、田野调查及工作坊等与东南亚华人研究学术活动。

刘伯举：交流有助开拓视野，促进国外关注砂华研究

砂拉越华族文化协会会长刘伯举相信更多的交流及合作，既有助于开拓该会在学术工作方面的视野，同时也能促进国外学术同道对砂拉越华人研究给予更大的关注。

他指出，文协向来重视与外界同道的交流，过去他们也与国外大学的华人研究机构进行学术交流并签订合作协议。

他在砂拉越华族文化协会与淡江大学东南亚史研究室学术交流合作签约仪式上致词时，表示随着协议的签订，期盼双方今后能在学术交流、资料交换及人员互访方面有更多的合作。

刘伯举表示，签订合作交流协议将标志着文协与东南亚史研究室，今后在学术交流合作方面的正式开始。

他称，其实文协与淡江大学的交往有着一段很深的渊源。

“1994年，当淡江大学历史学系教授黄建淳第一次来砂拉越进行田调工作时，最初便是与文协进行联系。随后，黄教授来砂进行为期一年的华人历史研究，在调研过程中， 虽走遍砂拉越各地， 但主要的时间及研究规划都还是在诗巫进行，也因为这样与文协同仁便建立起深厚的情谊。”

他续称，在研究项目完成后，黄教授仍多次到访砂拉越，并且还指导多位淡江大学研究生前来砂拉越从事华人社会研究， 对砂拉越华人研究新领域的开拓，可以说作出不少的贡献 。

“今天前来与本会签约的东南亚史研究室主持人陈琮渊教授，即是当年随同黄教授前来砂拉越的其中一位研究生。”

刘伯举也表示，陈教授这些年来一直与该会保持密切的联系， 并且也多次参与该会的活动，还协助该会推动一些学术会议，并且还捐赠一些资料给该会收藏。

“我深信透过他所安排的这次签约，将能让双方的关系进一步得到深化发展。”

陈琮渊：签署交流合作协议框架，淡大与砂文协展開合作

淡江大学东南亚史研究室主持人陈琮渊表示，随着砂拉越文协会所扩建，也意味着该会的资料典统会越来越丰富。

他说，接下来，若有更多的交流及合作平台，相信能更好的推动砂拉越华族文化、历史的相关研究。

黄建淳资深研究员

他透露，淡江大学历史学系教授黄建淳，早在1990年就开始做砂拉越的研究，更早前也在新马及印尼做田野调查。黄教授是淡江大学东南亚研究室重要的成员，与砂拉越可说有着很深的缘分，如今已是第3代学生，也在进行砂拉越华人研究。

他表示，教授曾以诗巫为基地在砂拉越长驻1年进行田野调查，承蒙砂拉越华族文化协会、诗巫市议会学提供协助，之后他更引领淡江大学、政治大学、中央大学的台湾学生投入砂拉越华人社会史的研究，完成多部硕博士论文。

“也因此本次协议的签订，可说是前期成果的累积，更希望能起到深化交流，携手推动砂拉越及东南亚华人社会研究的作用。”

陈琮渊也表示，淡江大学东南亚史室注重东南亚在地史料、民间文献及官方档案的收集与整理，积极投入东南亚村镇史的调查研究。

他说，在今日签署的交流合作协议框架下，将与砂拉越华族文化协会将开展一系列田野调查、学术会议、典藏展览、文献整理，以及论文集出版等领域的合作，希望带动相关领域的研究风气、扩大视野并增加资源。

“黄教授虽然在前几年已退休，但希望能提供文协一些支持，并做一些回馈贡献。黄教授也将他之前所做的田野调查、研究资料、史料及其珍藏的物件送给砂文协作典藏，让更多人能做研究上的利用及观览。”

“为了感谢砂拉越华族文化协会多年来的支持与协助，淡江大学东南亚史研究室也将回馈砂拉越文献史料供策展典藏，以彰双方共享互助的学术情谊。”

淡江大学东南亚史研究室主持人陈琮渊教授（右3）回赠纪念品予砂拉越华族文化协会会长刘伯举。

砂拉越华族文化协会会长刘伯举（前中）与淡江大学东南亚史研究室主持人陈琮渊教授（前右3）等人在学术交流合作签约仪式上合影。