经过历时一周激烈的初赛和决赛，第2届马来西亚“中文-马来文”翻译大賽于日前落下帷幕，诗巫卫理中学的 Melinda Ting Sze Jie等5人荣获一等奖。
另外，吉隆坡循人中学Lau Yong Sheng等10人获得二等奖；吉打州Ibrahim中学的Tan Yan Zheng等15人获得三等奖；马六甲培风中学 Liew Hong Vi等30人获得优秀奖。此外，诗巫公教中学等8所学校获得最佳组织奖，诗巫卫理中学郑美凤等7名教师获得最佳指导教师奖。
作为马来西亚教育部官方认可的全国赛事，本次大赛比上届参赛人数增加41%，吸引来自马来西亚43所中学的569名学生报名，赛事影响进一步扩大。
发现具潜力翻译人才
组委会聘请马来西亚理科大学人文学院翻译系吴尚雄副教授等5名知名专家作为大赛评委，为马来西亚中学生搭建一个高水平竞赛的平台，也发现一批有潜力的中文-马来文翻译人才。
国会下议院副议长刘强燕、中国驻马来西亚大使馆教育参赞赵长涛、华北水利水电大学校长刘文锴、砂拉越科技大学校长拿督凯鲁丁等嘉宾于5月12日为第2届马来西亚“中文-马来文” 翻译大赛开幕。
经过5月13日在线答题形式的初赛选拔，共有100名选手进入决赛。5月20日，大赛进行线上口译形式的决赛，分为“中文译马来文”和“马来文译中文”两个环节，翻译内容涉及中马经贸和人文交流等主题，从中马双语功底、综合知识储备、临场应变能力等方面对选手进行综合评价。
成立中文-马来文翻译研究中心
为了把马来西亚“中文-马来文”翻译大赛，砂拉越科技大学孔子学院于今年大赛前夕成立“中文-马来文翻译研究中心”，聘请马中知名专家，以每届翻译大赛相关数据为基础，持续进行相关课题的研究，为中文-马来文翻译教学提供建议，推动中文-马来文翻译人才培养，不断夯实中马人文交流的基础。
本次大赛由华北水利水电大学、砂拉越科技大学主办，砂拉越科技大学孔子学院承办，马来亚大学孔子学院、世纪大学孔子学院、彭亨大学孔子学院、沙巴大学孔子学院、马六甲培风中学孔子课堂协办，并获得中国驻马来西亚大使馆的大力支持。
最终成绩公布如下：
一等奖：5名
|
序号 |
姓名 |
学校 |
指导老师 |
|
1 |
MELINDA TING SZE JIE |
诗巫卫理中学 |
郑美凤 |
|
2 |
NGU EE ONG |
诗巫卫理中学 |
方晓湄 |
|
3 |
FOO JINGEN |
芙蓉振华国民型华文中学 |
周素萍 |
|
4 |
KWEK WEN KIAN |
循人中学 |
卢丽珠Loh Li Choo |
|
5 |
NICHOLAS LING BING ZHI |
诗巫圣心中学 |
张振和 |
二等奖：10名
|
序号 |
姓名 |
学校 |
指导老师 |
|
1 |
LAU YONG SHENG |
循人中学 |
卢丽珠Loh Li Choo |
|
2 |
WONG PEI XUAN |
循人中学 |
卢丽珠Loh Li Choo |
|
3 |
AMELIA TZE YAN TENG |
亚庇建国中学 |
张惠云 |
|
4 |
BRYAN LIM ZHIUN YI |
诗巫圣心中学 |
张振和 |
|
5 |
RACHEL YEK JIAN ERN |
诗巫卫理中学 |
姚緧頤, 吴莉瑱 |
|
6 |
LAU PEI YI |
班台育青中学 |
雷文香 |
|
7 |
DESMOND SIM SHAO REN |
诗巫市镇中学 |
JENNIFER HII SIIK YING |
|
8 |
CHAN ZHI XIN |
宽柔中学古来分校 |
黄巧柔 |
|
9 |
TAY YA WEN |
宽柔中学古来分校 |
黄巧柔 |
|
10 |
SIM SHI JING |
SMK CHUNG HUA（CF）MIRI |
/ |
三等奖：15名
|
序号 |
姓名 |
学校 |
指导老师 |
|
1 |
TAN YAN ZHENG |
SMK IBRAHIM |
/ |
|
2 |
PANG EMMA EVELYN |
亚庇建国中学 |
张惠云 |
|
3 |
RHENA TIONG SHI JIA |
Catholic High School, Sibu |
许翠雯 |
|
4 |
TOMI NGU HONG HUI |
诗巫圣心中学 |
张振和 |
|
5 |
TEOW ZI YI |
班台育青中学 |
/ |
|
6 |
CHIN YEN KEE |
卫理男子中学 |
/ |
|
7 |
EMELDA LING NING ENG |
SMK ROSLI DHOBY |
WONG HUANG CHING |
|
8 |
JUSTIN TAY CHOON HONG |
古晋三中 |
宋薇琪 |
|
9 |
JOYCE LING YI HIEN |
Catholic High School, Sibu |
林启苹 |
|
10 |
ESTHER SIM EN CI |
诗巫市镇中学 |
LUCY LEE |
|
11 |
CHIEW HUI JIN |
敦化中学 |
谢老师 |
|
12 |
YEK YI CHEN |
黄乃裳中学 |
甯馨儿 |
|
13 |
DOREEN TING YII HUI |
SMK DESHON德圣中学 |
黄丽萍WONG LEH PING |
|
14 |
KALLY JONG WAN TING |
诗巫市镇中学 |
JENNIFER HII SIIK YING |
|
15 |
CHARLES LOH HOWE WON |
诗巫卫理中学 |
郑美凤 |
优秀奖：30名
|
序号 |
姓名 |
学校 |
指导老师 |
|
1 |
LIEW HONG VI |
培风中学 |
/ |
|
2 |
TERENCE TING |
民都鲁开智中学 |
NANCY |
|
3 |
DARENCE KIUNG EEZER |
诗巫圣心中学 |
林维俐 |
|
4 |
FONG WEN YAN |
循人中学 |
卢丽珠Loh Li Choo |
|
5 |
JONATHAN CHIN CHUNG YII |
诗巫卫理中学 |
刘议镅 |
|
6 |
RAYMOND HO HONG HZI |
诗巫市镇中学 |
LUCY LEE |
|
7 |
SITI NUR NATASHA NABILA BINTI ABDULLAH |
培风中学 |
/ |
|
8 |
SU XIN YU |
循人中学 |
卢丽珠Loh Li Choo |
|
9 |
KHOR CHUN HUI |
日新独立中学 |
郑旭婷 |
|
10 |
KHOR BEI JIE |
日新国民型中学 |
/ |
|
11 |
LEE HUI MING |
芙蓉振华国民型华文中学 |
/ |
|
12 |
HOUNG HUI LING |
SMK CHUNG HUA（CF）MIRI |
林依郿 |
|
13 |
ALICE LIEW CHIAN SIEW |
SMK TARAT |
蔡惠茹 |
|
14 |
ANG YI SIAN |
日新独立中学 |
叶素琴 |
|
15 |
SU YII XUAN |
诗巫卫理中学 |
方晓湄 |
|
16 |
CHAI PEI LING |
SMK CHUNG HUA (CF) MIRI |
林依郿 |
|
17 |
TEO HUA XUAN |
古晋中华第一中学 |
郑玉宝 |
|
18 |
ELSON KIEU CHEE YANG |
SMK CHUNG HUA (CF) MIRI |
/ |
|
19 |
LING JONG KIAT |
诗巫卫理中学 |
郑美凤 |
|
20 |
HAU JIA QI |
培风中学 |
/ |
|
21 |
LEE XUEN TOONG |
FOON YEW HIGH SCHOOL JB |
Cikgu Jackson, Cikgu Wendy |
|
22 |
EASON LIAW HUA SHEN |
诗巫圣心中学 |
张振和 |
|
23 |
YIEK SIEW HAN |
诗巫市镇中学 |
JENNIFER HII SIIK YING |
|
24 |
CHEW CHEN XI |
金宝培元国民型华文中学 |
/ |
|
25 |
JOLINE LAI |
Catholic High School, Sibu |
许翠雯 |
|
26 |
FRANCESS YAW EE XIN |
诗巫卫理中学 |
林顺彬 |
|
27 |
VINCENT LOH YONG SHENG |
锺灵中学 |
/ |
|
28 |
HII WEI SHAN |
Catholic High School, Sibu |
邱锦燕 |
|
29 |
YVONNE WONG YEE PING |
Catholic High School, Sibu |
林启苹 |
|
30 |
LEE XIAO TENG |
SMKLEDANG |
/ |
最佳组织奖：8个
Catholic High School,Sibu、培风中学、诗巫市镇中学、诗巫卫理中学、循人中学、SMK Deshon、黄乃裳中学、诗巫圣心中学
最佳指导老师：7名
郑美凤（诗巫卫理中学）、方晓湄（诗巫卫理中学）、周素萍（芙蓉振华国民型华文中学）、卢丽珠（循人中学）、张振和（诗巫圣心中学）、张惠云（亚庇建国中学）、JENNIFER HII SIIK YING(诗巫市镇中学）
