由诗巫留台同学会主办，诗巫当代美术协会协办的“陈瑞麟王美玲书画回顾展兼书画集推介礼”于7月1日（星期六），在诗巫独中董联会大厦8楼的常青堂举行。

张泰卿：书画展感化人心，艺术无文化界限与规律

陈瑞麟与王美玲书画集推介礼嘉宾兼常青集团董事经理拿督张泰卿表示，文化发展是历史发展的必然过程，因此艺术是有力量的，在任何时代，任何地方，艺术的影响是重要与珍贵的。

他称，通过书画回顾展的力量去感化人心，提升素质，让人们有更高的机会去接触与学习，齐来欣赏艺术的魅力。

他在诗巫留台同学会主办，诗巫当代美术协会协办的陈瑞麟与王美玲书画回顾展兼书画集推介礼上致词时，表示感谢今天的嘉宾及社会人士对该书画展，以及书画集推介的鼎力支持，并且也感恩砂拉越诗巫省留台同学会在理事及会员努力与合作下，对美术的传承与推广，通过“美育”共建爱心社会并作出相关的贡献。

张泰卿也表示，艺术不仅能点缀人们的生活，它是有关创作者的想象力、感情与思维的表达，更是有关创作者对宇宙的观察、生存环境与其生态的感悟，以及他们与周围人群及物体的接触。

“前来观赏与欣赏的我们，就是要去感受此次书画展创作者，即是“陈瑞麟与王美玲”对美术教育的世界看法而相聚。”

他指出，艺术是没有文化的界限与规律的限制，故在创作上是不会出现对或错误的，只有吸取无数及丰富的经验。

他续称，从事与美术的创作者，都投身于美术创作之中，真实体会，美在创作过程中是如何形成的，这些包括了书法、绘画、摄影等的各种视觉艺术创作形式。

张泰卿也指出，创作美术作品并将其创作成书画集并不是一件容易的事，它是需要丰富的观点、经验与人生历练去长久酝酿，才能见到成果，这种崇高的艺术精神及成功作品，是值得大家去学习与支持的。

刘恭意：只要有决心和耐心，学习书画何時开始都不晚

“陈瑞麟王美玲书画回顾展”主宾拿汀斯里刘恭意表示，只要有决心有耐心，什么时候开始都不晚。

也是诗巫省留台同学会及诗巫当代美术协会顾问的她称，据说王美玲是在50多岁退休时才拿起笔来写书法，可是现在王美玲除了隶书有很好的成绩之外，她一刻也不放松，直到如今还在拜师学楷书、行书、草书、篆书。

“绘画方面，除了瓜果蔬菜、花卉鸟兽，现在集中在学画海洋世界。她觉得学无止境，有机会什么都要学。天上飞，地上爬，海里游的都难不倒她，她的生活很丰富。”

“陈老大受门风影响，自小就离不开毛笔，他的书法没得讲，篆书更是一绝，他的画自成一统，很有特点，印象比较深的是他的渔村画集“晒鱼干”。他的山水也有他自己的独特个性，是旁人无法效法的。本来书法与绘画就是很个别的，很私人的，都是很有个性的。”

刘恭意指出，很多中老年人在教育界或职场退休后，感到生活很无聊，连个说话的人都不容易找。

“其实，只要你拿起笔来写写、画画，时间就很容易过。朋友们，我们要向陈老大哥夫妇学习，一起拿起笔来，等90多岁时也来办一个回顾展。”

她在诗巫留台同学会主办，诗巫当代美术协会协办的“陈瑞麟/王美玲书画回顾展兼书画集推介礼” 上致词时，表示当一个人静下心来画画写写，自己的心情就会平静下来，好像世间什么烦恼都与自己无关，而且心境自然也就平和下来，这样就容易活得健康长寿。

黄身龙：回顾展书画飨宴，陈瑞麟王美玲毕生大成

诗巫省留台同学会主席黄身龙表示，该会顾问陈瑞麟及夫人王美玲在摄影方面造非凡，将来希望有机会可以再筹办书画及摄影展，让大家也一睹在菲林时代捕捉精彩一瞬间的摄影作品。

他指出，陈瑞麟及王美玲的书画作品，数十年来一直享有盛誉，也为人所津津乐道，这次展出的作品应是集两人毕生之大成，可算是书画飨宴。

“今天这项活动能够成功主办，诗巫留台的顾问、常委及学长姐的支持是重要的动力来源，更要感谢诗巫当代美术协会全体同仁的倾力相助，促成了王书画展的举行。”

黄身龙也表示，他记得当他还在中小学求学阶段，偶尔会陪同他的父亲，也是诗巫留台顾问黄修与出席各类留台的活动，印象中也包括了类似当晚的书画活动，让他得以领略书画的艺术与美。

“可以说诗巫留台在早年学长姐积极推动书画艺文活动方面，不遗馀力，也奠定了诗巫重视艺文活动一定的基础，时至今日，我们这一代留台人，毅然扛起责任，主办这项陈瑞麟/王美玲书画回顾展，可说是完成承前启后的使命。”

张延进：陈瑞麟与王美玲艺术创作精神，后辈学习典范

策展人兼诗巫当代美术协会会长张延进表示，生活就是艺术，谈到陈瑞麟与王美玲在绘画创作方面，也是非常的虔诚地对待，主要的原因是他们对绘画艺术的热爱，从绘画作品中，是还原于生活。

“所以画面突显出诗情画意精彩作品，也充满着生活热情敏锐审美直觉，除外也常常参加各项书画艺术展活动。”

他在诗巫留台同学会主办，诗巫当代美术协会协办的“陈瑞麟/王美玲书画回顾展兼书画集推介礼” 上致词时，表示此次书画回顾展是对陈老师及王美玲的人生意义非常深重，同时也出版一册书画集，除了印记留痕之外，也更能提供社会爱好书画界的朋友共勉，互相交流。

“所以我个人认为，他们这对夫妇是最完美主义的艺术追求者，所谓风筝不断线的成果。”

张延进也表示，陈瑞麟老师与王美玲老师是拉让江畔诗巫教育界前辈，他们特对人生观非常充实，探索个人丰富文化艺术事业，而且是充满着多姿多彩的时代艺术气息，同时他们是一对非常搭配夫妻，因兴趣相同，都是走向艺术道路梦想，几十年的学习精神间不断努力，作品曾多次参加国内外展，都深获好评。

他强调，此学习精神是后辈们的好典范。

“此次回顾展共展出百余幅精彩作品，在陈老师书法方面是专注于篆体书法为主，美玲是专注于隶书书法，他们的书法展出作品中可以看的出写出一手非常有气韵法度，端正劲美，气势雄厚，作品呈现线条美，形式美，意境美，在书法艺术上有着厚重稳健，流动飘逸，大气如虹之风貌，打开一片新书法天地以及雅俗共赏之书风，这就是他们努力丰硕的成果，在这里非常恭喜他们。”

“最后我祝福他们身体安安康康，艺海无涯，精益求精，把艺术花朵推向更上一层楼，同时也祝愿各位用以漂亮的眼睛来观赏他们的心境创作回顾展精彩作品。”

张延进指出，艺术可净化人的心灵，开启人的智慧，而艺术没有宗教的清规戒律，因此艺术是自由的，艺术是再生的，也是永恒的。

王美玲：累积多年书画作品，盼回顾展抛砖引玉

“陈瑞麟王美玲书画回顾展”的王美玲说，书画艺术不但需要传承，更需要发扬光大。书画不仅能陶冶性情，而且可以开拓視野、广交朋友，让生活多彩多姿。

她分享说，兴趣是可以培养，以前她对画画一点兴趣都没有，是夫婿陈瑞麟影响她。陈瑞麟从小在中国生长，自小就学习书法。她是在退休后，在夫婿鼓励之下才开始学习书法。

“1993年，我的长孙在英国出生，我在英国住了几个月。那时候马来西亚诗巫书艺联委会刚成立，陈瑞麟就寄了很多文艺书类到英国。当我无聊时就写写字，新渐发现书法的珍贵。在‘近墨者黑’下，我就这样开始写书法。后来在好朋友鼓励下，我们创立诗巫水墨画协会。”

学习不分年龄

王美玲说，诗巫水墨画协会有李文渊导师，之后亦有邀请海内外知名画家来到诗巫教画。他们夫妻写字画画多年，也累积一些作品觉得有必要出版画册及举办回顾展，大家分享交流，希望起抛砖引玉的功效。

她指出，学习不分年龄，任何时候开始都不算太迟。陈瑞麟在80岁才学电脑，因为他很喜欢投稿到各报章，但之后报章不再接受手写稿。他不得已只好到毕理学院与其他年长者一起上电脑课，以能继续投稿。

“陈瑞麟一直以来是写书法，年届88岁才开始画国画，导师就是诗巫当代美术协会会长张延进。”

王美玲对许多好朋友到来支持书画展，让她感动和感激，同时也一一向台前幕后的筹备团队致谢。

陈瑞麟与王美玲书画集推介礼嘉宾兼常青集团董事经理拿督张泰卿（右4）为陈瑞麟与王美玲书画集主持推介礼。

陈瑞麟/王美玲书画回顾展主宾拿汀斯里刘恭意（右5）及张泰卿（左4）等人与陈瑞麟（中）及王美玲（左5）合影。

众嘉宾联合主持陈瑞麟/王美玲书画回顾展开幕剪彩仪式。

王美玲（中）带领嘉宾们参观书画展。

众人在陈瑞麟王美玲书画回顾展上合影。