砂拉越中国贸易进出口商会于9月10日（星期日）傍晚6时30分，在诗巫伯乐门酒店三楼举行第34届（2023-2024年度）理事就职典礼兼2023年度会员子孙女教育奖励金颁奖礼暨中秋联欢晚会。

刘利民：砂中企业探索新合作模式

砂拉越中国贸易进出口商会名誉顾问兼诗巫华人社区最高领袖天猛公拿督刘利民表示，今年是马中建立全面战略伙伴关系10周年纪念，而明年将是马中建交50周年金禧纪念。

“在2022年，马中双边贸易额达4871亿令吉，占大马总额的17.1%；中国已连续14年成为我国最大的对外贸易伙伴。而中国在马投资额达554亿令吉，占外资投资总额的33.9%。”

他希望，两国企业均能抓紧创新合作的机会，进一步拓展交流合作空间，探索新的合作模式，为两国企业带来更多商机。如“一带一路”，“两国双园” 等重点合作项目，电子商务、互联网经济、数字经济等新业态合作，这些都是打造马中合作的新增长点，可推动两国经贸关系迈上新台阶。

他表示，砂拉越的资源丰富，经济发展潜力大，与亚太区国家，尤其与中国的经济层面有很强的互补性，双方经贸合作的潜力也很大。

他也希望，砂拉越中国贸易进出口商会积极推动中国与砂拉越各领域的务实合作，深化并提升双边的友好合作关系，增进互信、理解与合作，实现互利共赢。

他是10日假诗巫佰乐门酒店举行的砂拉越中国贸易进出口商会第34届(2023-2024年度)理事就职典礼兼2023年度会员子孙女教育奖励金颁奖礼暨中秋联欢晚会上受邀致词时说，大家齐聚一堂，不仅是为了见证砂拉越中国贸易进出口商会理事的就职，更是为了表扬优秀的学子们，并共同度过一个美好的中秋联欢晚会。月到中秋分外明，中秋节是个团圆喜庆的日子。

他表示，砂拉越中国贸易进出口商会在新届理事会的英明领导及努力推广下，相信能更上一层楼。砂拉越中国贸易进出口商会一直以来都在促进中国与砂拉越的贸易合作与经贸成长中扮演着重要的角色。商会致力于促进商业交流，加强合作，并为会员提供更多的发展机会，也为双边的经济发展与企业经济往来起到桥梁及纽带的作用。

他指出，就职典礼标志着新一届理事会的开始，期待他们将继续推动商会的发展，为会员创造更多价值。

“过去，砂拉越中国贸易进出口商会致力于凝聚砂拉越的中国进出口商同业，维护会员及行业的利益，并与中国有关机构及官方建立良好之沟通关系，在进口中国货方面提供诸多的方便，造福会员及砂拉越民众的同时，也促进了砂拉越与中国双边的商业繁荣。然而，时代变迁，局势改变，中国经济改革开放以后，马中双边关系，无论在政治和民间交流都发展迅速。到中国进货或洽谈商业合作不再需要通过商会牵引，商会的重要性也不再如过去那般。”

“因此，商会也须与时并进，作出改变，以适应社会发展及时代的需求，提升商会的服务与功能，继续发挥商会的协调与自律作用，维护会员与行业的利益。商会可以借助互联网与资讯科 技着重发展更加理性化及系统性的管理机制，提升服务。商会也可以通过共享平台联系双边企业，帮助会员寻找或创造更多商机，积极开展与中国的贸易活动，扩大业务合作的范围。”

他也指出，砂拉越中国贸易进出口商会这么多年来，一步一脚印，踏踏实实的走到今天。期勉新届理事会与会员团结合作，共同负起继往开来，发扬光大的重任。

他称，教育一直以来都是我们社会进步的重要动力，今天晚上在这里，我们也要表扬那些在学术领域表现杰出的会员子女们。教育奖励金正是对他们学业成就的肯定和鼓励。他们的努力和付出激励着我们，相信他们将来必将为砂拉越的发展做出更大的贡献。

他建议，社团公会在颁发学术优秀奖励金之余，也可以颁发奖励金予在课外活动方面有卓越表现的会员子女，鼓励会员子女学术与课外活动并重。

“虽然有些孩子成绩可能不是很好，不过，在其他方面表现好，这也可以给予鼓励。而一些孩子学术方面并不是很好的，可鼓励他们去念技职教育，学有一技之长，将来出来社会一定会有很好的发展。现在的学生有很多的升学道路，我们要鼓励他们，要为他们提供机会。”

他续称，中秋节是一个象征团结与和谐的节日，让我们共同感受团圆的喜悦，并且珍惜与家人和朋友相聚的时刻。我们希望在这个夜晚，能够一同分享美味的月饼，欣赏美丽的花灯，并在这个美好的时刻，加深我们的友谊和合作。

刘增强：创造更多商，促进中砂互利合作

诗巫中华总商会会长拿督刘增强说，砂拉越中国贸易进出口商会肩负促进中砂两地经贸合作的使命，为加强友好关系、推动共同发展，发挥不可替代的作用。新届理事团队的组建，标志著该会迈向新的阶段，也承载更多的期望和责任。

他说，在全球经济快速变革的今天，贸易合作与交流的重要性更加凸显。中砂两地在经济、文化、科技等领域的交流与合作，不仅有助于提升双方的发展水平，也为地区的繁荣稳定作出积极贡献。

“作为贸易进出口商会的一员，我们要充分发挥桥梁和纽带的作用，促进中砂之间的互利合作，创造更多商机与合作空间。”

永不停止学习脚步

刘增强出席砂拉越中国贸易进出口商公会第34届（2023-2024）理事就职典礼兼教育奖励金颁奖礼暨中秋联欢晚会致词时说，相信新任理事们都是经验丰富、富有激情的人才，一定能为该会注入新的活力和创意。

“在未来的日子里，我们要团结一致，密切协作，发挥各自的优势，共同开拓创新，为公会的发展贡献力量，推动中砂两地的友好交往与合作，谱写更加美好的合作篇章。”

他说，过去一届理事会所做出的辛勤努力和付出，为新届理事会铺就了前进的道路，也提供宝贵的经验和启示。

刘增强强调，教育是一生的事业，无论现在获得多大的荣誉，都不要停下学习的脚步。跟随时代步伐，不断积累知识，才能不断地提升自己，创造更多的机会和可能性，用自己的力量来回馈社会，让自己的成长成为他人的希望。

張昌勤：加强凝聚力，齐聚庆中秋促进交流

砂拉越中国贸易进出口商会第34届理事就职典礼兼教育奖励金颁奖礼暨中秋联欢晚会筹委会主席张昌勤说，月到中秋分外明。该会举办中秋联欢晚会，让嘉宾和会员聚集一堂，互相交流，联络感情，加强公会的凝聚力和向心力，也藉此机会将中秋节这个优良传统节日流传下去。

他说，筹备过程面对许多压力和挑战，包括人力、物力和财力，理事们都勇于接受使命，晚会顺利进行，加强理事的信心和办事能力。

张昌勤勉励奖励金得奖学生要努力追求知识，也要努力做个完美的人，还要放眼周遭所发生、所看到的一切事物。不仅看、听，也要思考、反省，这样才能从中得到教育和启示。教育决定一个国家的命运，也决定一个民族的前途。 

只有充分的准备，全面的学习，才可能在新时代的要求和冲击下，生活得更有信心，更加的成功。

谢华平：踊跃参加广交会

砂拉越中国贸易进出口商会主席谢华平说，10月15日是中国广州交易举办第134届展销会，希望各行业企业家都能参加，不管什么行业都可以找到供应商。截至目前已有46人向他报名订酒店。如果有需订酒店可以向中华商会秘书处索取资料。

在监誓嘉宾拿督刘增强（左1）和天猛公拿督刘利民（左2）监誓下，新届理事宣誓就职。